Statement Archive for January 2021

Date Title By
2021-01-01 Mahathir wrong when he said that without his help, DAP could not get more than 18 seats as DAP won 24 parliamentary seats in 1986, 20 in 1990, 28 in 2008 and 38 in 2013 before winning 42 seats in 2018 Lim Kit Siang
2021-01-01 Mahathir salah apabila beliau mengatakan yang DAP tidak akan memenangi lebih daripada 18 kerusi Parlimen tanpa bantuannya, sedangkan DAP memenangi 24 kerusi pada tahun 1986, 20 kerusi pada tahun 1990, 28 kerusi pada tahun 2008, dan 38 kerusi pada tahun 2013 sebelum memenangi 42 kerusi pada tahun 2018 Lim Kit Siang
2021-01-01 Can Muhyiddin appoint a hands-on Health Minister to lead the war against Covid-19 pandemic and move Adham Baba sideways to another Ministry? Lim Kit Siang
2021-01-01 Mampukah Muhyiddin melantik Menteri Kesihatan yang mampu memimpin usaha melawan wabak Covid-19 dan memindahkan Adham Baba ke kementerian lain? Lim Kit Siang
2021-01-02 Malaysia had been dismal failures under the Perikatan Nasional Government in 2020 on all five main priorities in its post-Covid 19 strategy for 2021 Lim Kit Siang
2021-01-02 Malaysia berhadapan dengan kegagalan teruk dalam kelima-lima tunjang utama strategi pasca-Covid 19 di bawah kerajaan Perikatan Nasional pada tahun 2020 Lim Kit Siang
2021-01-03 Why is Malaysia not learning the best lessons in fighting the Covid-19 pandemic from the top ten countries in the Bloomberg Covid Resilience Ranking? Lim Kit Siang
2021-01-03 Mengapa Malaysia tidak menghayati pengajaran terbaik dalam memerangi wabak Covid-19 dari sepuluh negara teratas dalam Carta Ketahanan Covid-19 Bloomberg? Lim Kit Siang
2021-01-03 Special Branch in early years would not have reacted in such a fashion as to regard a cheeky food advertisement as promoting Chinese communism Lim Kit Siang
2021-01-03 Cawangan Khas PDRM dalam tahun-tahun awalnya tidak akan bertindak balas seperti yang dilakukannya terhadap iklan makanan sehinggakan menuduhnya sebagai propaganda Komunis China Lim Kit Siang
2021-01-04 A Tale of Two Cities – Wuhan and New York Lim Kit Siang
2021-01-04 Kisah Antara Dua Bandar -- Wuhan dan New York Lim Kit Siang
2021-01-05 Cabinet should launch “Operation No Potholes” to ensure that no more Malaysian die because of kakistocracy in Malaysia Lim Kit Siang
2021-01-05 Kabinet perlu melancarkan “Operasi Sifar Jalan Berlubang” untuk memastikan tiada lagi rakyat Malaysia yang terkorban akibat kakistokrasi di Malaysia Lim Kit Siang
2021-01-05 Cabinet tomorrow should reconsider the summoning of a special Parliament to address the worsening Covid-19 pandemic as the cumulative total of Covid-19 cases could reach 200,000 – 250,000 cases by the time Parliament is re-opened on March 8 Lim Kit Siang
2021-01-05 Mesyuarat Kabinet esok perlu mempertimbangkan persidangan khas Parlimen untuk membincangkan wabak Covid-19 yang terus meneruk memandangkan kes terkumpul Covid-19 di Malaysia mungkin mencecah 200,000-250,000 kes menjelang persidangan Parlimen pada 8 Mac akan datang Lim Kit Siang
2021-01-06 Can all political parties reach a national consensus that the 15th General Election will not be held during the Covid-19 pandemic? Lim Kit Siang
2021-01-06 Bolehkah semua parti-parti politik mencapai satu konsensus nasional untuk bersetuju bahawa Pilihan Raya Umum ke-15 tidak boleh diadakan semasa negara kita berhadapan dengan wabak Covid-19? Lim Kit Siang
2021-01-07 Are all political parties in the country prepared to meet to save Malaysia from the two great problems of 2021 - the Covid-19 epidemic and corruption? Lim Kit Siang
2021-01-07 Adakah semua parti-parti politik dalam negara bersedia untuk berjumpa untuk menyelamatkan Malaysia daripada dua masalah besar yang dihadapi negara -- Covid-19 dan rasuah? Lim Kit Siang
2021-01-08 Will Malaysia overtake Philippines in having more Covid-19 cases, becoming the second country in ASEAN after Indonesia with the most cumulative total of Covid-19 cases? Lim Kit Siang
2021-01-08 Adakah Malaysia akan mengatasi Filipina dengan mencatatkan lebih banyak kes terkumpul Covid-19, sekali gus menjadi negara kedua di ASEAN selepas Indonesia dengan kes terkumpul Covid-19 tertinggi? Lim Kit Siang
2021-01-08 Malaysia will overtake Philippines at the end of May and be the second nation in ASEAN after Indonesia in having the most cumulative total of Covid-19 cases if we go by the Health Ministry’s projections Lim Kit Siang
2021-01-08 Malaysia bakal mengatasi kedudukan Filipina menjelang akhir bulan Mei dan akan menjadi negara ASEAN kedua selepas Indonesia dengan jumlah kes Covid-19 tertinggi berdasarkan jangkaan Kementerian Kesihatan Lim Kit Siang
2021-01-09 Malaysia would only be out of the woods of the Covid-19 pandemic in July 2022 yet UMNO wants to have 15GE in the first quarter of 2021 Lim Kit Siang
2021-01-09 Malaysia hanya akan dapat keluar daripada kemelut Covid-19 pada Julai 2022 tetapi UMNO mahu PRU15 diadakan dalam suku pertama 2021 Lim Kit Siang
2021-01-10 Open Letter to the Prime Minister, YAB Tan Sri Muhyiddin Yassin Lim Kit Siang
2021-01-10 Surat Terbuka kepada Perdana Menteri, YAB Tan Sri Muhyiddin Yassin Lim Kit Siang
2021-01-11 Restore the mandate to Pakatan Harapan and with Anwar Ibrahim as the ninth Prime Minister, Malaysia can begin to fulfil her aspiration to be a united, harmonious, multi-racial world-class great nation and “a beacon of light in a disturbed and distracted world” Lim Kit Siang
2021-01-11 Kembalikan mandat kepada Pakatan Harapan dengan Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri kesembilan, supaya Malaysia dapat mula memenuhi aspirasinya untuk menjadi sebuah negara berkelas dunia yang berbilang kaum yang bersatu dan harmoni dan menjadi “sinar cahaya dalam dunia yang kelam dan terganggu” Lim Kit Siang
2021-01-11 Malaysians are entitled to know the Covid-19 status of all Cabinet Ministers Lim Kit Siang
2021-01-11 Rakyat Malaysia berhak untuk mengetahui status Covid-19 semua Menteri Kabinet Lim Kit Siang
2021-01-12 In keeping with the Prime Minister’s commitment to uphold good governance, will he agree to allow Parliament and the State Assemblies to function to spearhead an “all-of-government” and “whole-of-society” strategy and approach in the war against the third wave of Covid-19 epidemic Lim Kit Siang
2021-01-12 Selari dengan komitmen Perdana Menteri untuk menegakkan pentadbiran yang baik, adakah beliau bersetuju untuk membenarkan Parlimen dan Dewan Undangan Negeri untuk terus berfungsi untuk menerajui pendekatan yang melibatkan “keseluruhan kerajaan” dan “keseluruhan masyarakat” dalam perang melawan gelombang ketiga wabak Covid-19 Lim Kit Siang
2021-01-13 End the “cloak-and-dagger” politics and let all political parties meet and reach a new national consensus that the country’s biggest threat is the Covid-19 pandemic and that there would be no 15GE until the threat is overcome Lim Kit Siang
2021-01-13 Hentikan politik “udang di sebalik batu” dan bertemu dengan semua parti-parti politik dalam negara untuk mencapai konsensus nasional baharu yang mengakui bahawa musuh terbesar negara buat masa ini adalah wabak Covid-19 dan kita tidak boleh mengadakan PRU15 sehinggalah wabak ini diatasi Lim Kit Siang
2021-01-14 Can Muhyiddin explain why Parliaments in other countries can function in a state of emergency caused by the Covid-19 pandemic but not in Malaysia? Lim Kit Siang
2021-01-14 Bolehkah Muhyiddin menjelaskan mengapa Parlimen di negara lain boleh berfungsi semasa darurat akibat kes Covid-19 tetapi tidak di Malaysia? Lim Kit Siang
2021-01-15 Muhyiddin should allow Parliament to reconvene on March 8 as scheduled as Parliament had continued to function for 35 years through four Prime Ministers from 1977 to 2012 although there were simultaneously four Proclamations of Emergency during the period Lim Kit Siang
2021-01-15 Muhyiddin patut membenarkan Parlimen untuk bersidang semula pada 8 Mac seperti yang dijadualkan memandangkan Parlimen telah terus berfungsi sepanjang tempoh 35 tahun dengan empat orang Perdana Menteri di antara tahun 1977 sehingga 2012 walaupun terdapat empat proklamasi darurat serentak dalam tempoh tersebut Lim Kit Siang
2021-01-16 Why has the Muhyiddin Government wasted 10 months in devising an “all-of-government” and “whole-of-society” strategy and approach in the war against Covid-19 pandemic and why such a strategy has still not been formulated? Lim Kit Siang
2021-01-16 Mengapakah kerajaan Muhyiddin membazirkan sepuluh bulan tanpa pendekatan dan strategi yang melibatkan “keseluruhan kerajaan” dan “keseluruhan masyarakat” dan mengapakah pendekatan dan strategi seperti ini masih belum dirangka? Lim Kit Siang
2021-01-17 Prime Minister should convene a Special Parliament immediately to authorise the convening of a National Conference on “all-of-Government” and “whole-of-society” Strategy and Approach under the auspices of Parliament in the war against Covid-19 pandemic Lim Kit Siang
2021-01-17 Perdana Menteri perlu memanggil sidang khas Parlimen untuk membolehkan Persidangan Kebangsaan Strategi dan Pendekatan yang melibatkan “Keseluruhan Kerajaan” dan “Keseluruhan Masyarakat” di bawah Parlimen untuk memerangi Covid-19 Lim Kit Siang
2021-01-18 Malaysia has been the worst performer in the Covid-19 pandemic on the world stage, jumping 22 rankings among countries with most cumulative total of Covid-19 cases from No. 83 to No. 61 since December 1 - even worse than US, Brazil, UK, France, Turkey, Italy and Spain Lim Kit Siang
2021-01-18 Malaysia telah menunjukkan prestasi terburuk dalam usaha menangani pandemik Covid-19 di pentas dunia, melonjak 22 anak tangga dengan kes terkumpul Covid-19 terbanyak, dari kedudukan ke-83 ke kedudukan ke-61 sejak 1 Disember -- lebih buruk daripada AS, Brazil, UK, Perancis, Turki, Itali dan Sepanyol Lim Kit Siang
2021-01-18 Sin Chew interview only exposed Annuar Musa as a “Little Trump” purveying disinformation and fake news Lim Kit Siang
2021-01-18 Wawancara Sin Chew hanya mendedahkan Annuar Musa sebagai “Trump Kecil” yang menyebarkan kekeliruan dan berita palsu Lim Kit Siang
2021-01-19 Support for the Yang di Pertuan Agong convening a Special Parliament on Covid-19 pandemic Lim Kit Siang
2021-01-19 Sokongan kepada cadangan untuk Yang di Pertuan Agong memanggil Persidangan Khas Parlimen mengenai wabak Covid-19 Lim Kit Siang
2021-01-20 Why has Malaysia become the worst performer Asia in the last two months in the Covid-19 Pandemic – even worse than India, Indonesia, Bangladesh, Pakistan, Philippines, Japan, China and South Korea? Lim Kit Siang
2021-01-20 Mengapakah Malaysia mempunyai prestasi terburuk di Asia dalam berhadapan dengan wabak Covid-19 dalam tempoh dua bulan yang lepas -- dengan prestasi yang lebih buruk berbanding dengan India, Indonesia, Bangladesh, Pakistan, Filipina, Jepun, China, dan Korea Selatan? Lim Kit Siang
2021-01-21 Malaysia must devise an “all-of-government” and “whole-of-society” strategy and approach in the war against Covid-19 pandemic that will enable Malaysians to live with the coronavirus for one to two years as well as to save lives and livelihoods and prepare for a quick post-Covid recovery Lim Kit Siang
2021-01-21 Malaysia perlu merangka strategi dan pendekatan melibatkan "keseluruhan kerajaan" dan "keseluruhan masyarakat" dalam perang melawan wabak Covid-19 yang membolehkan rakyat Malaysia untuk hidup bersama dengan wabak ini selama satu hingga dua tahun serta menyelamatkan nyawa dan mata pencarian dan menyiap-sediakan negara untuk pemulihan pasca-Covid secepat mungkin Lim Kit Siang
2021-01-22 Integration of public and private hospitals next week most welcome as a first step towards an “all-of-government” and “whole-of-society” strategy and approach in the war against the Covid-19 pandemic Lim Kit Siang
2021-01-22 Integrasi hospital kerajaan dan swasta bermula minggu hadapan dialu-alukan sebagai langkah pertama dalam strategi melibatkan “keseluruhan kerajaan” dan “keseluruhan masyarakat” dalam perang melawan wabak Covid-19 Lim Kit Siang
2021-01-22 Integrasi hospital kerajaan dan swasta bermula minggu hadapan dialu-alukan sebagai langkah pertama dalam strategi melibatkan “keseluruhan kerajaan” dan “keseluruhan masyarakat” dalam perang melawan wabak Covid-19 Lim Kit Siang
2021-01-23 Malaysia must go on a war footing in the war against the Covid-19 pandemic – not against any Malaysian or group but against the coronavirus as the country is heading towards a Covid catastrophe Lim Kit Siang
2021-01-23 Malaysia perlu mengambil posisi perang dalam perang melawan wabak Covid-19 -- bukan terhadap mana-mana rakyat atau kumpulan tetapi dalam melawan wabak ini memandangkan negara kita sedang menghala ke arah bencana Covid Lim Kit Siang
2021-01-24 Malaysia likely to break the 200,000 Covid-19 cases mark at the end of January and be among the top 50 nations in cumulative total of Covid-19 cases before Chinese New Year Lim Kit Siang
2021-01-24 Malaysia bakal mencecah 200,000 kes terkumpul Covid-19 menjelang penghujung Januari dan menjadi dalam kalangan 50 negara teratas di dunia dengan jumlah kes terbanyak sebelum Tahun Baru Cina Lim Kit Siang
2021-01-25 Furore over KSN attending the PN leaders’ meeting highlighted the sad fact that we are still long way to an “all-of-government” and “whole-of-society”” strategy and approach in the war against Covid-19 pandemic Lim Kit Siang
2021-01-25 Kekecohan berhubungan dengan kehadiran KSN dalam mesyuarat pimpinan PN menunjukkan betapa jauhnya kita daripada mempunyai pendekatan dan strategi yang melibatkan “keseluruhan kerajaan” dan “keseluruhan masyarakat” dalam memerangi wabak Covid-19 Lim Kit Siang
2021-01-26 Reflection a year since Covid-19 – will it End? Lim Kit Siang
2021-01-26 Renungan setahun sejak Covid-19 - adakah ia akan berakhir? Lim Kit Siang
2021-01-27 Special Parliament on the Covid-19 pandemic to work out a strategy for Malaysia to get out of the slippery slope to a failed state in a post-Covid world Lim Kit Siang
2021-01-27 Sidang Parlimen Khas mengenai wabak Covid-19 diperlukan untuk merangka strategi untuk memastikan Malaysia tidak menjadi sebuah negara gagal dalam dunia pasca Covid-19 Lim Kit Siang
2021-01-28 As MCO.2 has failed to bring down the third wave Covid-19 pandemic surge – its time for “all-of-government” and “whole-of-society” strategy in the war against Covid-19 pandemic to restore public trust and confidence and a Special Parliament on Covid-19 pandemic Lim Kit Siang
2021-01-28 Memandangkan PKP 2.0 telah gagal untuk menumpaskan gelombang ketiga wabak Covid-19 -- tiba masanya untuk melaksanakan strategi melibatkan “keseluruhan kerajaan” dan “keseluruhan masyarakat” dalam perang melawan wabak ini untuk mengembalikan semua kepercayaan dan keyakinan rakyat dan juga dengan mengadakan sidang Khas Parlimen mengenai wabak Covid-19 Lim Kit Siang