Statement Archive for September 2020

Date Title By
2020-09-01 Never before in 63-year history of Malaysia have there been so many negative messages as well as events which run counter to the National Day theme of “Malaysia Prihatin” and the Rukun Negara principles Lim Kit Siang
2020-09-01 Tidak pernah lagi dalam 63 tahun sejarah negara kita di mana terdapat sangat banyak mesej-mesej negatif yang bertentangan dengan semangat tema “Malaysia Prihatin” sambutan Hari Kebangsaan dan prinsip-prinsip Rukun Negara Lim Kit Siang
2020-09-01 Are Health Minister Dr. Adham Baba and Foreign Minister Hishamuddin Hussein pleading guilty to PAS charge that the Health Ministry and the Foreign Ministry were guilty for Khairuddin Razali’s breach of Covid 19 quarantine SOP? Lim Kit Siang
2020-09-01 Adakah Menteri Kesihatan, Dr Adham Baba dan Menteri Luar, Hishamuddin Hussein mengakui dakwaan PAS bahawa Kementerian Kesihatan dan Kementerian Luar Negeri harus dipersalahkan atas tindakan Khairuddin Razali melanggar SOP kuarantin Covid-19? Lim Kit Siang
2020-09-02 Why the reluctance to come clean and tell all about Khairuddin and his entourage’s trip to Turkey and breaches of Covid-19 quarantine SOP? Lim Kit Siang
2020-09-02 Mengapa terdapat keengganan daripada memberikan rakyat gambaran sebenar mengenai lawatan dan peningkaran SOP kuarantin Covid-19 oleh Khairuddin dan ahli rombongan beliau? Lim Kit Siang
2020-09-03 Failure of Rukun Negara after 50 years – best proof is the present Cabinet which has the least number of Ministers who are Malaysian first and their ethnicity or religion second and the most number of Ministers who are first in their ethnicity or religion and Malaysian second Lim Kit Siang
2020-09-03 Kegagalan Rukun Negara selepas 50 tahun -- bukti terbesarnya adalah Kabinet semasa, di mana hanya segelintir menterinya melihat identiti mereka lebih sebagai seorang rakyat Malaysia dahulu berbanding dengan identiti kaum ataupun agama mereka, dan bukan sebaliknya Lim Kit Siang
2020-09-04 Are we having a MACC scandal over the MARA corruption scandal over the transaction of Australian properties? Lim Kit Siang
2020-09-04 Adakah kita bakal melihat satu skandal dalam SPRM berkenaan dengan skandal rasuah transaksi hartanah MARA? Lim Kit Siang
2020-09-04 Zahidi should be sacked for his shocking ignorance and incompetence, undercutting the Prime Minister and exposing the Muhyiddin government to national and international ridicule as a kakistocracy Lim Kit Siang
2020-09-04 Zahidi perlu dipecat kerana kejahilan dan ketidakcekapanya yang telah membawa malu kepada Perdana Menteri dan menunjukkan yang kerajaan Muhyiddin ini adalah sebuah kakistokrasi Lim Kit Siang
2020-09-06 For the sake of the Veveonahs of Sabah, Sarawak and Malaysia to ensure that the government is serious about closing the digital divide in Malaysia, Zahidi must be referred to the Senate Committee of Privileges to determine how he could be so ignorant and incompetent as to call Veveonah a liar Lim Kit Siang
2020-09-06 Is Muhyiddin the weakest of the eight Prime Ministers of Malaysia – weaker than Tun Abdullah Badawi? Lim Kit Siang
2020-09-06 Government should adopt a flexible and nimble policy and approach to deal with Covid-19 pandemic and not a “one size fits all” situation Lim Kit Siang
2020-09-07 PAS Minister Khairuddin symbolises one the major dereliction of the Perikatan Nasional government - violation of Rukun Negara and double standards in the country Lim Kit Siang
2020-09-07 Menteri PAS Khairuddin menjadi simbol utama keburukan kerajaan Perikatan Nasional -- di mana Rukun Negara dicabuli dan terdapatnya pilih kasih dalam negara kita Lim Kit Siang
2020-09-07 Zahidi is missing the wood for the trees when he should be listing the areas in Sabah and elsewhere which will benefit from the government’s bridging the digital divide programme by the end of the year Lim Kit Siang
2020-09-07 Zahidi gagal fokus kepada soalan untuk menyenaraikan kawasan di Sabah dan negeri lain yang akan menerima manfaat melalui program merapatkan jurang digital kerajaan menjelang akhir tahun ini Lim Kit Siang
2020-09-08 Call on Muhyiddin to urgently organise “Rukun Negara and sensitivity” courses for his Ministers and Deputy Ministers so that incidents like the Veveonah and violation of Covid-19 SOPs will not be repeated Lim Kit Siang
2020-09-08 Seruan untuk Muhyiddin menganjurkan kursus khas “Rukun Negara dan Sensitiviti” untuk para menteri dan timbalan menteri beliau supaya insiden-insiden seperti yang berlaku kepada Veveonah dan pelanggaran SOP Covid-19 tidak berulang lagi Lim Kit Siang
2020-09-09 Zahidi and Abdul Rahim have conspired to turn the Veveonah episode into a comedy of errors highlighting that under the Muhyidin government, Malaysia is fast becoming a kakistocracy Lim Kit Siang
2020-09-09 Zahidi dan Abdul Rahim telah berkonspirasi untuk menggambarkan insiden Veveonah ini sebagai satu episod komedi kesilapan, menunjukkan yang negara kita sedang menjadi sebuah kakistokrasi di bawah kepimpinan Muhyiddin Lim Kit Siang
2020-09-09 Congrats to Veveonah for being a subject-matter in the Cabinet – but alas, it is not about her 24-hour tree-top YouTube and the problem of digital divide in Sabah and Malaysia but the misconduct of the two deputy ministers whom the Prime Minister was too weak politically to discipline Lim Kit Siang
2020-09-09 Tahniah kepada Veveonah kerana menjadi topik perbincangan mesyuarat Kabinet -- malang sekali, tumpuan Kabinet bukanlah untuk membincangkan hal berkaitan kesusahan beliau menjawab peperiksaan mahupun mengenai masalah jurang digital di Sabah dan seluruh Malaysia, tetapi kelakuan dua orang timbalan menteri yang tidak dapat didisiplinkan oleh Perdana Menteri Lim Kit Siang
2020-09-10 The Veveonah 24-hour “tree-top girl” episode has provided a rare glimpse of the shambolic governance of the kakistocratic Muhyiddin government, where there is no understanding of collective Cabinet responsibility and where no Minister dare to exercise discipline over his Deputy Minister Lim Kit Siang
2020-09-10 Episod 24 jam di atas pokok Veveonah telah memberikan pendedahan kepada pentadbiran kakistokrasi Muhyiddin yang kucar-kacir, di mana tidak ada pemahaman terhadap konsep tanggungjawab bersama Kabinet dan di mana tidak ada Menteri yang berani mendisiplinkan timbalannya Lim Kit Siang
2020-09-13 Slay the “frogs” and bring an end in Sabah and Malaysia the disgusting political culture of “frogging” to usher in a new era of honest and conviction politics Lim Kit Siang
2020-09-13 Hapuskan “katak” dan budaya buruk “melompat parti” di Sabah untuk membawa era baharu politik jujur Lim Kit Siang
2020-09-14 Congrats Veveonah – from tree-top girl to a UMS scholarship student and to dinner with the Prime Minister, but has Muhyiddin promised faster action to close the digital divide in Sabah, Sarawak and Peninsular Malaysia? Lim Kit Siang
2020-09-14 Tahniah Veveonah -- daripada dikenali sebagai gadis yang menduduki peperiksaan di atas pokok kepada pelajar tajaan biasiswa UMS dan kemudiannya dapat makan malam dengan Perdana Menteri, tetapi adakah Muhyiddin telah menjanjikan tindakan yang lebih pantas untuk merapatkan jurang digital di Sabah, Sarawak, dan Semenanjung Malaysia? Lim Kit Siang
2020-09-14 Would the 66th PAS National Delegates Assembly have ignored Khairuddin’s violation of Covid 19 quarantine SOP if he had not donated RM50,000 to his party? Lim Kit Siang
2020-09-14 Adakah Muktamar Tahunan PAS ke-66 akan melupakan pengingkaran SOP kuarantin Covid-19 oleh Khairuddin jika beliau tidak mendermakan RM50,000 kepada partinya? Lim Kit Siang
2020-09-15 Let a whirlwind of change begin from the Land Below the Wind in the Sabah general election on Sept 26 as forerunner to restore the mandate of integrity, justice and progress in national governance in Malaysian 15th General Election Lim Kit Siang
2020-09-15 Marilah kita bawa angin perubahan daripada Negeri Di Bawah Bayu dalam Pilihan Raya Negeri Sabah pada 26 September ini sebagai perintis usaha mengembalikan mandat yang berasaskan integriti, keadilan, dan kemajuan dalam pentadbiran negara pada Pilihan Raya Umum ke-15 Lim Kit Siang
2020-09-15 Is PAS Minister Khairuddin on leave pending police investigations or not? Lim Kit Siang
2020-09-15 Adakah Menteri PAS Khairuddin sedang cuti sementara menunggu siasatan polis atau pun tidak? Lim Kit Siang
2020-09-16 Call on Sandakan voters to support the vision of Calvin Chong for an university in Sandakan Lim Kit Siang
2020-09-16 Seruan kepada semua pengundi di Sandakan untuk menyokong visi Calvin Chong supaya terdapat sebuah universiti di Sandakan Lim Kit Siang
2020-09-16 Call on Sabah voters to treasure every vote - for it is a vote to usher a wind of change in Sabah and Malaysia Lim Kit Siang
2020-09-16 Seruan kepada semua pengundi di Sabah untuk menghargai setiap undi mereka -- kerana undian ini adalah untuk menggerakkan angin perubahan di Sabah dan Malaysia Lim Kit Siang
2020-09-16 Call for every Minister to declare support for the five Rukun Negara principles or his/her Cabinet position should be vacated Lim Kit Siang
2020-09-16 Seruan kepada semua Menteri untuk menyatakan sokongan mereka terhadap kelima-lima prinsip Rukun Negara, ataupun mengosongkan kedudukan Kabinet mereka jika tidak bersedia berbuat demikian Lim Kit Siang
2020-09-16 Second Proposal for Malaysia Day 2020: Prime Minister to present the three pledges of Keningau Batu Sumpah in Parliament and a motion on government’s commitment to uphold them as basis for Malaysian nation-building Lim Kit Siang
2020-09-16 Cadangan Kedua untuk Hari Malaysia 2020: Perdana Menteri membentangkan tiga janji Batu Sumpah Keningau di Parlimen dan membawa usul mengenai komitmen kerajaan untuk menegakkan ketiga-tiga janji ini sebagai asas pembinaan negara bangsa Malaysia Lim Kit Siang
2020-09-17 Sabahans must decide whether to have Shafie Apdal continue as Sabah Chief Minster or to have Hajiji or Bung Moktar as CM or a political scenario of great instability and chaos where the political frogs can demand their highest price Lim Kit Siang
2020-09-17 Pilihan berada di tangan pengundi Sabah, di antara Shafie Apdal kekal sebagai Ketua Menteri, ataupun Hajiji atau Bung Moktar menjadi Ketua Menteri, ataupun ketidakstabilan politik dan huru-hara di mana katak politik akan menawarkan diri mereka kepada pembida tertinggi Lim Kit Siang
2020-09-17 Sabah general election – the most unusual election in the history of Malaysia Lim Kit Siang
2020-09-17 Pilihan Raya Negeri Sabah -- pilihan raya teraneh dalam sejarah Malaysia Lim Kit Siang
2020-09-18 Is Bung Moktar fighting the first election in Sabah questioning the Rukun Negara principles when he opposes the “In God we Trust, United We Must” slogan on the Shafie Apdal billboards in Sabah Lim Kit Siang
2020-09-18 Adakah Bung Moktar menentang prinsip Rukun Negara dalam kempen pilihan rayanya apabila bila mempersoalkan slogan “Pada Tuhan Kita Yakin, Berpadu Kita Mesti” yang digunakan dalam papan tanda kempen Shafie Apdal? Lim Kit Siang
2020-09-18 Did Jeffrey Kitingan get the permission of the Prime Minister to put up banners in Sabah announcing that Muhyiddin will be guest speaker at the Malaysia Day commemorative event at Batu Sumpah, Keningau on “Demi Mempertahankan Hak Kita”? Lim Kit Siang
2020-09-18 Adakah Jeffrey Kitingan telah mendapatkan kebenaran Perdana Menteri untuk meletakkan kain rentang mengumumkan kehadiran Muhyiddin sebagai penceramah jemputan untuk acara sambutan Hari Malaysia di Batu Sumpah, Keningau yang bertemakan “Demi Mempertahankan Hak Kita”? Lim Kit Siang
2020-09-18 Muhyiddin knows his days as PM may be numbered and he has produced his counter stroke - snap 15th General Election if the PN-BN-PBS alliance win in Sabah state election Lim Kit Siang
2020-09-19 Prime Minister should explain how the Perikatan Nasional government is to be trusted when the police cannot take action against a Minister for violating the Covid 19 quarantine SOP? Lim Kit Siang
2020-09-19 Perdana Menteri perlu menerangkan bagaimanakah kerajaan Perikatan Nasional ini boleh dipercayai jika pihak Polis tidak mampu mengambil tindakan terhadap seorang Menteri yang melanggar SOP kuarantin Covid-19? Lim Kit Siang
2020-09-19 UMNO would only have changed if it fights for all Malaysians and not just for one race, condemns 1MDB scandal, corruption and abuses of power in all forms Lim Kit Siang
2020-09-19 UMNO hanya boleh dilihat sebagai telah berubah jika parti tersebut berjuang untuk semua rakyat Malaysia dan bukannya untuk satu kaum, pada masa yang sama, mengutuk keras skandal 1MDB, rasuah, dan segala bentuk penyalahgunaan kuasa Lim Kit Siang
2020-09-20 Stage is set for a showdown on Muhyiddin as Prime Minister when Sabah general election is over on Saturday Lim Kit Siang
2020-09-20 Pentas telah tersedia untuk sebuah pertunjukkan daripada Muhyiddin sebagai seorang Perdana Menteri selepas tamatnya Pilihan Raya Negeri Sabah pada Sabtu depan Lim Kit Siang
2020-09-20 Sabahans will not be able to lift their heads high whether in Malaysia or anywhere in the world if foul-mouthed Bung Moktar unabashedly spitting out four-letter words becomes the Sabah Chief Minister Lim Kit Siang
2020-09-20 Rakyat Sabah akan tertunduk malu sama ada di Malaysia mahupun di mana-mana pun dalam dunia jika Bung Moktar yang bermulut kasar dan kerap menyumpah seranah menjadi Ketua Menteri Sabah Lim Kit Siang
2020-09-20 Women in Sabah and Malaysia should rise up to demand apology and accountability from Bung Moktar for his insults and attacks on the dignity and role of women in Malaysia - Bung’s greatest contribution in his 21 years in Parliament - as Sabah UMNO wants him to be Sabah Chief Minister Lim Kit Siang
2020-09-21 Cabinet on Wednesday should place Keningau Batu Sumpah and its three commitments on religious freedom, land and adat istiadat of Orang Asal on the agenda of the new Special Committee on MA63 Lim Kit Siang
2020-09-21 Kabinet perlu membincangkan Batu Sumpah Keningau dan ketiga-tiga janjinya mengenai kebebasan beragama, hal ehwal tanah dan adat istiadat Orang Asal sebagai agenda Jawatankuasa Khas MA63 pada hari Rabu ini Lim Kit Siang
2020-09-21 Youth is a state of mind – urgent need to unite Malaysians irrespective of age, gender, race, religion or geography to build a New Sabah and a New Malaysia Lim Kit Siang
2020-09-21 Muda adalah satu cara pemikiran -- terdapat keperluan mendesak untuk semua rakyat Malaysia, tanpa mengira umur, jantina, kaum, agama, mahupun geografi, untuk bersatu membina satu Sabah baharu dan Malaysia Baharu Lim Kit Siang
2020-09-22 Will I now be accused of being a champion of the illegal immigrants because I campaigned for DAP leader and Warisan candidate Peter Saili in Bingkor just as I was accused of having caused May 13, 1969 riots in Kuala Lumpur although I was in Sabah at the time? Lim Kit Siang
2020-09-22 Adakah saya sekarang akan dituduh sebagai seorang jaguh pendatang tanpa izin kerana saya berkempen untuk calon Warisan yang merupakan seorang pemimpin DAP juga, Peter Saili di Bingkor, seperti mana saya dituduh sebagai punca rusuhan 13 Mei di Kuala Lumpur sedangkan saya berada di Sabah semasa kejadian tersebut berlaku? Lim Kit Siang
2020-09-22 Hamzah Zainuddin should be sacked as Home Minster if he had threatened that he would not take action against illegal immigrants if Wilfred Tangau is not defeated and PBS Information chief Joniston not re-elected in Kiulu Lim Kit Siang
2020-09-22 Hamzah Zainuddin patut dipecat daripada jawatan Menteri Dalam Negeri jika benar beliau telah mengugut untuk tidak mengambil tindakan terhadap pendatang tanpa izin jika Wilfred Tangau tidak dikalahkan dan Ketua Perhubungan PBS Joniston tidak dipilih semula di Kiulu Lim Kit Siang
2020-09-22 As both the Pairin brothers have accused each other of selling out KDM interests on the issue of illegal immigrants, does the partial truce between PBS and Star mean that they now agree that both have betrayed the KDM constituencies? Lim Kit Siang
2020-09-22 Memandangkan kedua-dua beradik Pairin telah menuduh satu sama lain sebagai mengkhianati kepentingan golongan KDM berkenaan dengan isu pendatang tanpa izin, dengan persefahaman separa di antara PBS dan Star, adakah mereka bersetuju yang kedua-dua mereka telah mengkhianati kepentingan komuniti KDM? Lim Kit Siang
2020-09-23 PBS may as well close shop if it is to give away Tambunan, its sacred founding place, and concede that STAR has more influence in Tambunan than PBS Lim Kit Siang
2020-09-23 PBS patut tutup kedai sahaja jika parti tersebut sudah ke tahap terpaksa menggadaikan kerusi di mana Parti tersebut mula ditubuhkan dan terpaksa mengakui yang STAR mempunyai pengaruh yang lebih kuat di Tambunan berbanding mereka Lim Kit Siang
2020-09-23 Just as the SOP must be observed if we are to win the war against Covid 19 pandemic, there is a SOP for building a successful Sabah and Malaysia - unity and inclusivity and not poisonous and negative politics of race and religion Lim Kit Siang
2020-09-23 Seperti mana SOP harus dipatuhi jika kita hendak menang melawan Covid-19, terdapat juga SOP untuk membina Sabah dan Malaysia yang berjaya -- perpaduan dan keterangkuman semua, bukannya politik beracun dan negatif yang memperalatkan kaum dan agama Lim Kit Siang
2020-09-23 Visited Sabah political shrine of Tambunan when Anwar had his noon media conference that he has the numbers to become Prime Minister Lim Kit Siang
2020-09-23 Saya melawat tempat istimewa dalam politik, Tambunan, semasa Anwar mengadakan sidang media tengahari beliau mengenai mempunyai jumlah sokongan yang mencukupi untuk menjadi Ahli Parlimen Lim Kit Siang
2020-09-24 Muhyiddin is now a weaker Prime Minister at the end of 2020 Sabah state general election than at the beginning two weeks ago Lim Kit Siang
2020-09-24 Muhyiddin kini seorang Perdana Menteri yang lebih lemah berbanding dengan semasa permulaan kempen Pilihan Raya Negeri Sabah 2020 dua minggu lalu Lim Kit Siang
2020-09-23 Summary of the unprecedented 2020 Sabah state general election Lim Kit Siang